Esse ano me dedicando a literatura latina

Huaco retrato

Gabriela Wiener · 2021

Un Huaco Retrato Es Una Pieza De Cerámica Prehispánica Que Buscaba Representar Los Rostros Indígenas Con La Mayor Precisión Posible. Se Dice Que Capturaba El Alma De Las Personas, Un Registro Que Ha Sobrevivido Oculto En El Espejo Roto De Los Siglos. Estamos En 1878, Y El Explorador Judío-austriaco Charles Wiener Se Prepara Para Ser Reconocido Por La Comunidad Académica En La Exposición Universal De París, Una Gran Feria De Progresos Tecnológicos Que Cuenta Entre Sus Atracciones Con Un Zoo Humano, Culmen Del Racismo Científico Y Del Proyecto Imperialista Europeo. Wiener Ha Estado Cerca De Descubrir Machu Picchu, Ha Escrito Un Libro Sobre El Perú, Se Ha Llevado Cerca De Cuatro Mil Huacos Y También Un Niño. Ciento Cincuenta Años Después, La Protagonista De Esta Historia Recorre El Museo Que Acoge La Colección Wiener Para Reconocerse En Los Rostros De Los Huacos Que Su Tatarabuelo Expolió. Sin Más Equipaje Que La Pérdida Ni Otro Mapa Que Sus Heridas Abiertas, Las íntimas Y Las Históricas, Persigue Las Huellas Del Patriarca Familiar Y Las De La Bastardía De Su Propia Estirpe -que Es La De Muchos-, La Búsqueda Identitaria De Nuestro Tiempo: Un Archipiélago De Abandonos, Celos, Culpas, Racismo, Vestigios Fantasmales Ocultos En Las Familias Y La Deconstrucción De Un Deseo Tercamente Anclado En Un Pensamiento Colonial. Hay Temblor Y Resistencia En Estas Páginas Escritas Con El Aliento De Quien Recoge Los Pedazos De Algo Que Se Rompió Hace Tiempo, Esperando Que Todo Vuelva A Encajar.-- A Huaco Portrait Is A Pre-hispanic Ceramic Piece That Sought To Represent Indigenous Faces With The Greatest Possible Precision. It Is Said That It Captured The Soul Of The Person, A Record That Has Survived Hidden In The Broken Mirror Of The Centuries. We Are In 1878, And The Jewish-austrian Explorer Charles Wiener Is Preparing To Be Recognized By The Academic Community At The Universal Exhibition In Paris, A Great Fair Of Technological Progress That Has Among Its Attractions A Human Zoo, The Culmination Of Scientific Racism And The European Imperialist Project. Wiener Has Been Close To Discovering Machu Picchu, He Has Written A Book About Peru, He Has Taken Close To Four Thousand Huacos And Also A Child. One Hundred And Fifty Years Later, The Protagonist Of This Story Walks Through The Museum That Houses The Wiener Collection To Recognize Herself In The Faces Of The Huacos That Her Great-great-grandfather Plundered. With No More Baggage Than Her Loss Or Any Map Other Than That Of Her Open Wounds, The Intimate And The Historical Ones, She Pursues The Traces Of The Family Patriarch And Those Of The Bastardy Of His Own Lineage -which Is That Of Many-, The Search For Identity In Our Time: An Archipelago Of Abandonment, Jealousy, Guilt, Racism, Ghostly Vestiges Hidden In Families And The Deconstruction Of A Desire Stubbornly Anchored In A Colonial Thought. There Is Trembling And Resistance In These Pages Written With The Breath Of Someone Who Picks Up The Pieces Of Something That Was Broken Long Ago, Hoping That Everything Will Fit Together Again-- Gabriela Wiener.

Tres truenos

Marina Closs · 2021

Product Description<br/><br/>Tres mujeres. Tres monólogos. Tres voces que nos soplan su historia en primera persona. Vera Pepa es la primera, una mujer mbyá guaraní en cuya tradición parir gemelos es señal de adulterio, y ella nació gemela. Instalada en un aldea que no es la suya, nos cuenta la cesárea que ha sufrido y la convalecencia en casa de su cuñada. La segunda es Demut. Una joven alemana que a comienzos del siglo XX huye de la miseria del continente y llega a Misiones, en el noreste argentino. En realidad, de lo que huye despavorida es de las reprobatorias miradas sobre la relación incestuosa que mantiene. La tercera es Adriana, estudiante de artes, independiente e inquieta, que está descubriendo su sexualidad. "Tres truenos", situado en un ambiente rural, narra lo pequeño y terrible, lo delirante, pero siempre desde el humor. Aquí encontramos aquello que sucede cuando no se conoce la ley. También la añoranza de una vida simple; la culpa que está unida al deseo, al placer, y el asombro ante lo desconocido. Marina Closs tiene un estilo austero que se deja llevar por el ritmo, de forma que, en las mejores escenas, cuando la ingenuidad se funde con la crudeza, casi podemos escuchar una música.<br/><br/>About the Author<br/><br/>Marina Closs nació en Aristóbulo del Valle (Misiones, Argentina) en 1990. Es licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Ha publicado en Argentina los libros "Tres truenos" (2019); "Álvar Núñez: trabajos de sed y de hambre" (2019); "Tascá Skromeda" (2021) y "Monchi Mesa" (2021).<br/><br/>Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved.<br/><br/>«Hola, soy Giselle. Salto sobre una pierna con el cerebro maltratado. Me alzo hasta la punta de mis nervios como si fueran las puntas de mis pies. Hago que mis ojos brillen cuando el director me avisa. Estoy en el centro, saltando, sacudiéndome. Salen espectros torcidos de mi pollera. Arrojo una mirada triste y sufro. Giselle, Giselle. En mi piel, en mi tul, me inclino para saludar al público. Soy tan feliz que… sufro. Soy tan feliz que… me da hipo. Soy tan feliz que… me cortaría la cabeza. Voy a hundirme el metal blanco de esta espada hasta lo más hondo. Bailarán todos mis huesos. Bailará el rocío sobre mi cadáver».

Sacrificios humanos

María Fernanda Ampuero · 2021

Voladoras

Mónica Ojeda · 2023

Pele do Ceu (Em Portugues do Brasil)

Elena Poniatowska · 2003

A filha unica (Em Portugues do Brasil)

Guadalupe Nettel · 2019

caderno proibido

Céspedes · 1900