autoras latinoamericanas
Items in this hypelist
Argentina
Las cosas que perdimos en el fuego
Mariana Enriquez • 2017
El mundo de Mariana Enriquez no tiene por qué ser el nuestro, y, sin embargo, lo termina siendo. Bastan pocas frases para pisarlo, respirarlo y no olvidarlo gracias a una viveza emocional insólita. Con la cotidianidad hecha pesadilla, el lector se despierta abatido, perturbado por historias e imágenes que jamás conseguirá sacarse de la cabeza.<br/><br/>Las autodenominadas “mujeres ardientes”, que protestan contra una forma extrema de violencia doméstica que se ha vuelto viral; una estudiante que se arranca las uñas y las pestañas, y otra que intenta ayudarla; los años de apagones dictados por el gobierno durante los cuales se intoxican tres amigas que lo serán hasta que la muerte las separe; el famoso asesino en serie llamado Petiso Orejudo, que sólo tenía nueve años; hikikomori, magia negra, los celos, el desamor, supersticiones rurales, edificios abandonados o encantados… En estos once cuentos el lector se ve obligado a olvidarse de sí mismo para seguir las peripecias e investigaciones de cuerpos que desaparecen o bien reaparecen en el momento menos esperado. Ya sea una trabajadora social, una policía o un guía turístico, los protagonistas luchan por apadrinar a seres socialmente invisibles, indagando así en el peso de la culpa, la compasión, la crueldad, las dificultades de la convivencia, y en un terror tan hondo como verosímil.<br/><br/>Mariana Enriquez es una de las narradoras más valientes y sorprendentes del siglo XXI, no sólo de la nueva literatura argentina a cargo de escritores nacidos durante la dictadura sino de la literatura de cualquier país o lengua. Mariana Enriquez transforma géneros literarios en recursos narrativos, desde la novela negra hasta el realismo sucio, pasando por el terror, la crónica y el humor, y ahonda con dolor y belleza en las raíces, las llamas y las tinieblas de toda existencia.<br/><br/>ENGLISH DESCRIPTION<br/><br/>In these wildly imaginative, devilishly daring tales of the macabre, internationally bestselling author Mariana Enriquez brings contemporary Argentina to vibrant life as a place where shocking inequality, violence, and corruption are the law of the land, while military dictatorship and legions of desaparecidos loom large in the collective memory.<br/><br/>In these stories, reminiscent of Shirley Jackson and Julio Cortázar, three young friends distract themselves with drugs and pain in the midst a government-enforced blackout; a girl with nothing to lose steps into an abandoned house and never comes back out; to protest a viral form of domestic violence, a group of women set themselves on fire. But alongside the black magic and disturbing disappearances, these stories are fueled by compassion for the frightened and the lost, ultimately bringing these characters—mothers and daughters, husbands and wives—into a surprisingly familiar reality. Written in hypnotic prose that gives grace to the grotesque, Things We Lost in the Fire is a powerful exploration of what happens when our darkest desires are left to roam unchecked, and signals the arrival of an astonishing and necessary voice in contemporary fiction.
Distancia de rescate
Samanta Schweblin • 2013
Cometierra
Dolores Reyes • 2019
Elena sabe
Claudia Piñeiro • 2015
Bolivia
Nuestro mundo muerto
LILIANA COLANZI • 2014
Brasil
Todos los cuentos
Clarice Lispector • 2021
Entierre a sus muertos
ANA PAULA MAIA • 2014
Chile
La dimensión desconocida
Nona Fernandez • 2020
Finalista de los mejores libros traducidos de los National Book Awards 2021<br/><br/>Las historias de La dimensión desconocida, dice la narradora, «siempre han estado pisándome los talones. Nací con ellas incorporadas en un álbum familiar que no elegí ni organicé».<br/><br/>Novela galardonada con el Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2017.<br/><br/>En plena dictadura chilena, un angustiado hombre llega a las oficinas de una revista de oposición. Es un agente de la policía secreta. Quiero hablar, dice, y una periodista prende su grabadora para escuchar un testimonio que abrirá las puertas de una dimensión hasta entonces desconocida.<br/><br/>Siguiendo la hebra de esta escena real, Nona Fernández activa los mecanismos de la imaginación para acceder a aquellos rincones donde la memoria y los archivos no han podido llegar.<br/><br/>Confrontando su propia experiencia con los relatos del hombre que torturaba, la narradora entra en las vidas de los protagonistas de ese testimonio ominoso: la de un padre que es detenido en una micro mientras lleva a sus hijos al colegio y la de un niño que cambia de nombres y de vidas hasta ser testigo de una masacre, entre otras.<br/><br/>Nona Fernández construye un relato a partir de la mala conciencia de un personaje insondable, exponiendo e iluminando esa zona de locura y extravío que está mucho más cerca de lo que pensamos y que puede hacer de un ser humano una bestia. Una novela que cautiva, conmueve y remece.<br/><br/>ENGLISH DESCRIPTION<br/><br/>2021 National Book Awards Finalist for Translated Literature<br/><br/>An engrossing, incantatory novel about the legacy of historical crimes by the author of Space Invaders.<br/><br/>Winner of the 2017 Sor Juana Ines de la Cruz Prize.<br/><br/>In the middle of the Chilean dictatorship, a distraught man goes into the offices of an opposition magazine. He's a secret police agent. I want to speak, he says, and a journalist turns on her tape recorder to listen to a testimony that will open the doors of an, until then, unknown dimension.<br/><br/>Following the thread of this real-life event, Nona Fernandez activates her imagination to access those corners where memory and investigative files have not been able to reach.<br/><br/>Having to confront her own experiences with that of the torturer, the narrator enters the lives of the protagonists of that menacing testimony: that of a father detained in a bus while taking his children to school, and that of a child who must continue to change his name and make up different life stories until one day he witnesses a massacre, among others.<br/><br/>Nona Fernández builds a story based on the bad conscience of an unfathomable character, exposing and shining a light to that area of madness and loss that is much closer than we think, and that can turn a human being into a beast. A novel that captivates, moves you, and shakes you.
Colombia
Los abismos
Pilar Quintana • 2021
Lo que no tiene nombre / That Which Has No Name (Spanish Edition)
Piedad Bonett • 2013
Un relato conmovedor.<br/><br/>¿Hasta dónde puede llegar la literatura? En este libro dedicado a lavida y la muerte de su hijo Daniel, Piedad Bonnett alcanza con laspalabras los lugares más extremos de la existencia. La naturalidad y laextrañeza conviven en sus páginas igual que en su mirada conviven lasequedad de la inteligencia y el latido más intenso de la emoción.Buscar respuestas es sólo un modo de hacerse preguntas, de negociar conlas preguntas, de saber cuántas preguntas caben en una obsesión.
Animales del fin del mundo
Gloria Susana Esquivel Gonzalez • 2017
Cuba
La tiranía del las moscas
Elaine Vilar Madruga Vilar Madruga • 2021
El cielo de la selva
Elaine Vilar Madruga • 2023
La selva es un dios hambriento. Uno que permite vivir a salvo en sus dominios pero exige el más alto de los precios a cambio. Su voracidad no termina nunca y aquellos que viven bajo su control deben entregarle a sus hijos como parte de un cíclico tributo caníbal.<br/><br/>En este cuento de terror caribeño, las madres son obligadas a criar a sus propios hijos como futuro alimento, en un sacrificio hecho de sangre y locura. Si se desea sobrevivir aquí, ninguna mujer puede decidir no ser madre. Y ninguna madre puede no convertirse en una mera productora de carne humana para que el sistema de ofrendas y retribuciones siga funcionando.<br/><br/>En un mundo despiadado de guerrilleros y narcos, la selva garantiza la seguridad a sus habitantes, quienes renuncian a cualquier tipo de derecho y esperanza en esta fábula terrible sobre la maternidad y el cuerpo de la mujer.
Ecuador
Chamanes eléctricos en la fiesta del sol (Spanish Edition)
Monica Ojeda • 2024
Pelea de gallos
María Fernanda Ampuero • 2018
Pelea de gallos narra desde diferentes voces el hogar, ese espacio que construye –o destruye– a las personas, aborda los vínculos familiares y sus códigos secretos, las relaciones de poder, el afecto, los silencios, la solidaridad, el abuso... Es decir, todos los horrores y maravillas que se encierran entre las cuatro paredes de una casa: el espanto y la gloria de nuestras vidas cotidianas. María Fernanda Ampuero ha reunido en su primer libro de cuentos a un buen número de seres inocentes que se corrompen, gente enferma de amor, de soledad, de pérdida –personas que luchan, a su manera, contra la nítida crueldad de estar vivos– y lo hace con un libro demoledor y apegado a Latinoamérica, en cuyas páginas se van desgranando elementos culturales, políticos y sociales que retratan a un continente en su complejidad, en sus radicales diferencias y semejanzas.
México
Casas vacías
Brenda Navarro • 2020
La maternidad, que casi siempre asociamos con la felicidad, también puede ser una pesadilla: la de una mujer cuyo hijo desaparece en el parque donde estaba jugando, y la de aquella otra mujer que se lo lleva para criarlo como propio. Ubicada en un contexto de profunda precariedad física y emocional, la historia de estas dos mujeres, madres del mismo niño –un niño que primero se llama Daniel y que después será rebautizado como Leonel– y madres, además, de un mismo vacío, nos confronta con las ideas preconcebidas que tenemos de la intimidad, las violencias familiares, la desigualdad social, la soledad, el acompañamiento, el cuidado, la culpa y el amor. Brenda Navarro ha conseguido un prodigio: caminar siempre, sin caerse nunca, sobre la delgada línea que separa –pero también une– el olvido y la memoria, la esperanza y la depresión, la vida privada y la vida pública, la pérdida y el encuentro, los cuerpos de las mujeres y el acto político. Casas vacías estremece de forma tan devastadora como ilumina: brillante y extrañamente esperanzadora.
Nicaragua
La mujer habitada
Gioconda Belli • 2010
El emblemático long-seller de Gioconda Belli. Una novela de amor y aventuras con el fondo de la Revolución Sandinista.<br/>Tras terminar sus estudios de arquitectura en Europa, Lavinia regresa a Latinoamérica para emprender su camino como mujer independiente. Pero sus planes cambian cuando conoce a Felipe, con quien establece una profunda relación sentimental. A su lado le llega la oportunidad de implicarse en las luchas populares y los movimientos de liberación de la dictadura de su país, conectando de ese modo con Itzá, una indígena que luchó contra los invasores españoles y que ahora despierta reencarnada en un naranjo para acompañar, apoyar e inspirar a Lavinia.<br/><br/>Gioconda Belli narra con poesía e inteligencia una historia tan antigua y apasionante como el mundo: el amor entre un hombre y una mujer, y la lucha de un pueblo por la libertad.
Perú
Huaco retrato
Gabriela Wiener • 2021
Un Huaco Retrato Es Una Pieza De Cerámica Prehispánica Que Buscaba Representar Los Rostros Indígenas Con La Mayor Precisión Posible. Se Dice Que Capturaba El Alma De Las Personas, Un Registro Que Ha Sobrevivido Oculto En El Espejo Roto De Los Siglos. Estamos En 1878, Y El Explorador Judío-austriaco Charles Wiener Se Prepara Para Ser Reconocido Por La Comunidad Académica En La Exposición Universal De París, Una Gran Feria De Progresos Tecnológicos Que Cuenta Entre Sus Atracciones Con Un Zoo Humano, Culmen Del Racismo Científico Y Del Proyecto Imperialista Europeo. Wiener Ha Estado Cerca De Descubrir Machu Picchu, Ha Escrito Un Libro Sobre El Perú, Se Ha Llevado Cerca De Cuatro Mil Huacos Y También Un Niño. Ciento Cincuenta Años Después, La Protagonista De Esta Historia Recorre El Museo Que Acoge La Colección Wiener Para Reconocerse En Los Rostros De Los Huacos Que Su Tatarabuelo Expolió. Sin Más Equipaje Que La Pérdida Ni Otro Mapa Que Sus Heridas Abiertas, Las íntimas Y Las Históricas, Persigue Las Huellas Del Patriarca Familiar Y Las De La Bastardía De Su Propia Estirpe -que Es La De Muchos-, La Búsqueda Identitaria De Nuestro Tiempo: Un Archipiélago De Abandonos, Celos, Culpas, Racismo, Vestigios Fantasmales Ocultos En Las Familias Y La Deconstrucción De Un Deseo Tercamente Anclado En Un Pensamiento Colonial. Hay Temblor Y Resistencia En Estas Páginas Escritas Con El Aliento De Quien Recoge Los Pedazos De Algo Que Se Rompió Hace Tiempo, Esperando Que Todo Vuelva A Encajar.-- A Huaco Portrait Is A Pre-hispanic Ceramic Piece That Sought To Represent Indigenous Faces With The Greatest Possible Precision. It Is Said That It Captured The Soul Of The Person, A Record That Has Survived Hidden In The Broken Mirror Of The Centuries. We Are In 1878, And The Jewish-austrian Explorer Charles Wiener Is Preparing To Be Recognized By The Academic Community At The Universal Exhibition In Paris, A Great Fair Of Technological Progress That Has Among Its Attractions A Human Zoo, The Culmination Of Scientific Racism And The European Imperialist Project. Wiener Has Been Close To Discovering Machu Picchu, He Has Written A Book About Peru, He Has Taken Close To Four Thousand Huacos And Also A Child. One Hundred And Fifty Years Later, The Protagonist Of This Story Walks Through The Museum That Houses The Wiener Collection To Recognize Herself In The Faces Of The Huacos That Her Great-great-grandfather Plundered. With No More Baggage Than Her Loss Or Any Map Other Than That Of Her Open Wounds, The Intimate And The Historical Ones, She Pursues The Traces Of The Family Patriarch And Those Of The Bastardy Of His Own Lineage -which Is That Of Many-, The Search For Identity In Our Time: An Archipelago Of Abandonment, Jealousy, Guilt, Racism, Ghostly Vestiges Hidden In Families And The Deconstruction Of A Desire Stubbornly Anchored In A Colonial Thought. There Is Trembling And Resistance In These Pages Written With The Breath Of Someone Who Picks Up The Pieces Of Something That Was Broken Long Ago, Hoping That Everything Will Fit Together Again-- Gabriela Wiener.
Uruguay
Poesía reunida
Cristina Peri Rossi • 2005
Poesía Completa. Idea Vilariño / Complete Poetry: Idea Vilariño (Poesía Completa / Complete Poetry, 173) (Spanish Edition)
Idea Vilariño • 2022
«LLEGÓ LA HORA DE IDEA VILARIÑO: UN CLÁSICO DE LA LITERATURA LATINOAMERICANA» (EL PAÍS)<br/><br/>«Idea Vilariño habla con el corazón en un puño.» —Manuel Vilas<br/><br/>«Carnal y feroz, libérrima pero pulida hasta el fi lo de lo esencial.» —Raquel Garzón, El País<br/><br/>«Forma parte de ese nutrido grupo de escritoras del siglo XX que nos queda por redescubrir.» —Edurne Portela<br/><br/>Aunque la autora ha mantenido a lo largo de su vida una actitud casi monacal con respecto a la difusión de su obra, hoy día está considerada como uno de los clásicos vivos de las letras hispanoamericanas.<br/><br/>Su poesía -escasa y sobria, lentamente madurada- transita siempre por los extremos, tensa, como acorralada por una íntima urgencia. Quizá el asunto que con mayor frecuencia aparece en esta poesía sea la muerte, pero una muerte que late y se experimenta en el esplendor de la vida, en los golpes del amor, en los embates del sexo, en la dialéctica entre ausencia y recuerdo.<br/><br/>La lectura de estos poemas conforma una experiencia intensa y perdurable y supone el descubrimiento de una de las voces más contundentes y secretamente bellas de la poesía contemporánea.<br/><br/>ENGLISH DESCRIPTION<br/><br/>“IDEA VILARIÑO’S TIME HAS COME: A CLASSIC IN LATIN AMERICAN LITERATURE" (EL PAÍS)<br/><br/>Although throughout her life, Vilariño has maintained an almost reclusive attitude regarding the publication of her life’s work, today she is considered one of the living classics of Latin American narrative.<br/><br/>Her poetry -scarce, sober, and slowly matured-always moves through the extremes, tense, as if cornered by a discreet urgency. Perhaps the most frequently recurring theme that appears in her poetry is death, but a death with a beating heart, one that moves about in the splendor of life, in the blows of love, in the onslaught of sex, and in the interaction between absence and memories.<br/><br/>The act of reading these poems exposes readers to an intense and lasting experience and supposes the discovery of one of the most forceful and secretly beautiful voices of contemporary poetry.<br/><br/>“Idea Vilariño speaks by wearing her heart on her sleeve.” -Manuel Vilas<br/><br/>“Carnal and fierce, free but sharp until the edge of what’s essential.” -Raquel Garzon, El Pais<br/><br/>“Vilariño is part of that large group of 20th century writers that we have yet to rediscover.” -Edurne Portela
Mugre Rosa / Filthy Rose (MAPA DE LAS LENGUAS) (Spanish Edition)
Fernanda Trias • 2021
Venezuela
Atrás Queda La Tierra
Arianna de Sousa García • 2024
